TÜRK DİL KURUMU BAŞKANLIĞI

Sayı : Terim Bilim ve Uygulama Kolu 430/95-2695 26 Mayıs 2005

Konu : "Registrar" Sözü

Sayın ALANTRON BLTD.

İlgi: 12 Mayıs 2005 günlü yazınız.

Yazınızda geçen registrar yerine önerdiğiniz yazıcı sözü dilimizde zaten "1. Orduda yazı işleri ile uğraşan er veya erbaş, 2. Sinema bir filmin yazılarını hazırlayan, yazıcı cihazı kullanan kimse, 3. Yazar, 4. Bilgisayarda hazırlanan metnin yazılı sayfa hâlinde dökümünü veren araç." anlamlarında kullanılmaktadır. Bu nedenle; registrar sözü için daha önce önerdiğimiz karşılıklardan birini veya yaz- kökünden çeşitli kavramalara karşılık gelmek üzere önceden türetilmiş yazar, yazı, yazıt, yazın, yazgı, yazılım, yazım, yazma, yazman sözlerinden başka, aynı kökten değişik eklerle kurulabilecek yazıcıl, yazılama, yazılam, yazmaç, yazmal, yazınç, yazıntı gibi karşılıkların kullanılabileceğini bilgilerinize sunar, dilimize gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim.

Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN

Türk Dil Kurumu Başkanı